事業のスピードを落とさず、リスクは見落とさない。 TomOgawa Law Corporation は、カリフォルニア州を準拠法とする契約書の作成・レビューを通じて、取引の安全性と実務運用のしやすさを両立する契約設計を支援します。 よくあるお悩み ・相手方のドラフトが自社に不利ではないか不安 ・免責・責任制限・補償（Indemnity）のバランスが分からない ・自動更新、解約、違約金、準拠法・裁判管轄の条項が気になる ・英文契約のニュアンスが読み切れず、交渉ポイントが整理できない ・ひな形が古く、取引形態に合っていない 提供サービス ・契約書の新規作成（取引内容の整理、条項設計、ドラフト作成） ・契約書レビュー（リスク抽出、修正案提示、交渉方針の整理） ・相手方との修正交渉支援（コメント案作成、論点メモ作成、(必要に応じて)交渉同席） ・契約ひな形・条項集の整備（社内運用に合わせた標準化） ・日本語・英語の契約対応

After long struggle with the Attorney Oath in California, I am finally registered as Attorney at Law in California!! I would like to support international transactions, foreign companies entering into Japanese market or the like.

当事務所がIPO支援を実施した会社が、2021年11月に東証マザーズ市場に上場したのでお知らせいたします。 当事務所の設立当初の2020年１月から週３日ハンズオンで支援させていただき、約２年もの間、数多くの苦難を共に乗り越え、ここまで辿り着くことがてきました。また、私個人として一度東証二部上場を経験しているとはいえ、マザーズ市場という異なる市場でもあり、新たな発見、勉強させていただくことが多く、とても貴重な体験となりました。そして、当事務所の輝かしい実績の１つとすることができました。上場会社での法務経験を10年以上有しておりますので、上場会社となって以降も引き続き支援をさせていただいております。 当事務所はIPO支援、上場会社法務支援、ベンチャー法務支援に強みをもっております。これらの支援をお求めの企業におかれましては、ぜひご連絡ください。