top of page

検索


Certificate of Eligibility
If you want to get a Certificate of Eligibility (COE) to apply for entry VISA to Japan, please contact us!!
Since March 17th, Immigration Services Agency of Japan has issued a digital COE so that a VISA applicant only shows the digital COE to Japanese Embassy or Consulate to apply for entry VISA. Applicants do not need COE in print format to be delivered from Japan. In addition to that, our firm applies using online system, so we can apply very quickly and smoothly compared

Tomoharu OGAWA
2023年4月9日読了時間: 1分


【英語翻訳・和訳は当事務所にお任せください】
カリフォルニア州弁護士が難しい法律文書の英訳、和訳をお手伝いします。日本語は助詞の存在、構成が難しいこと等により、AIを用いても不自然な英語になってしまう場合があるため、人の手による翻訳がいまだに必要不可欠です。顧問先の社内規程の英訳を実施しておりますが、難しい法律文書となると特に、人間による翻訳の重要性を痛感します。こういった難しい文書の英訳・和訳にお困りの企業も多いのではないでしょうか。
法律文書の英訳・和訳に関しては、法律をきちんと理解した上で翻訳をしないと、全く別の意味になってしまう可能性があるため、相当な知識とスキルが要求されます。当事務所では、難しい法律文書の英訳・和訳の実績が豊富です。難しい文書の英訳・和訳でお困りの企業におかれましては、ぜひ一度ご相談ください。

Tomoharu OGAWA
2022年9月14日読了時間: 1分
bottom of page