top of page
企業法務イメージ.jpg

Services

Prepare and Review Contracts

Leave the contract drafting to our firm.

We can handle any type of contract, including non-disclosure agreements,

outsourcing agreements, sales contracts, agency agreements, and more.

Key Services

Waiting Room
幾何学的な紙のデザイン

Examples of

Japanese-language Contracts

  • Non-Disclosure Agreement​

  • Outsourcing

  • Sales and purchase contracts

  • Distributorship, agency, customer referral, and brokerage

  • Human resources and supply

  • Joint venture, franchise

  • Terms of Use, Privacy Policy

  • Advertisement

  • Foods

  • Loan and lease

  • Security interest in transfer

  • Intellectual property and data

  • Reorganization, M&A, investment, stock issuance

  • Internal company documents

  • Agreements, memorandums of understanding
     

etc.

折り紙の幾何学模様

Examples of

English-language Contracts

  • Non-disclosure Agreement
     

  • Outsourcing
    Business consignment contract, software development consignment contract, design production consignment contract, consulting contract
     

  • Sales and purchase
    Sales contracts
     

  • Distributorships, customer referrals
    Distributor contracts, customer referral contracts
     

  • Joint research
    Joint research agreements
     

  • Business Alliance
    Business Alliance Agreement
    ​

  • Intellectual Property
    License agreements, assignment of intellectual property rights
     

etc.

We provide legal support tailored to each stage of a company’s growth.

The professional who is Attorney at Law in California with 20 years of corporate legal experience at TSE listed companies and our firm will support your companies to solve various problems and issues in corporate legal affairs including companies act-related matters, contract preparation and review, advertising screening, stock option issuance, and organizational restructuring, etc.


In addition, we can also provide consultation and document preparation regarding corporate legal affairs in English. We have a lot of achievements in preparing English contracts, translating them into Japanese, and reviewing them, and we have received high evaluations with those services from our clients. (Corporate Legal Consulting)

Contact

TomOgawa, Inc.

OGAWA Law Office (Gyoseishoshi)

​JFN Center 5F, Kojimachi 1-8, Chiyoda, Tokyo, 102-0083, JAPAN​

​

TomOgawa Law Corporation

6080 Center Drive Suite 600 Los Angeles, CA 90045​,

United States

Thanks for submitting!

bottom of page